Ash se dirige vers l'endroit fixée où il devra faire face à Arthur pour régler les choses une fois pour toutes. Eiji, qui avait été abandonné, se réveille. Les hommes d’Ash lui disent de rentrer au Japon. Mais lorsqu’il découvre que Ash doit affronter Arthur, plus rien ne peut l’empêcher de se précipiter vers Ash.