Alana dit à Raphaël qu’Alice Bertrand souffre de l’ombrage de son frère aîné Francis, le populaire président de l’école qui est de surcroît un remarquable athlète. Katia met Éric en garde contre Marianne. Dans le cadre d’une recherche universitaire, ils veulent contacter une famille « normale » pour découvrir comment elles pourraient couver des problèmes potentiels. Éric demande l’aide de Raphaël qui lui suggère de contacter les parents d’Alice et Francis Bertrand.