Gary décide de sauter sur l'occasion lorsqu'il apprend l'arrestation d'un journaliste sportif par la police et l'annonce aussitôt à l'antenne. Louise profite de la semaine du volontariat pour réaliser une vidéo destinée à l'oncle Mitch et à son unité de marines.