У новој епизоди ове жестоке и храбре драмске серије, која без длаке на језику говори о транзиционом периоду у малој средини, сазнајемо да однос између Мирка и Славка није више толико идиличан колико је раније био. Прве невоље настају када Мирко дубље улази у Славков свет и схвата да ствари нису толико чисте као што се чинило. Мирко такође може да упадне и у невоље са законом. Ипак, новац не пада са неба. Коначно, јавља се и Мирков менаџер, који можда доноси добре вести из Словеније?...