Lou engueule son père. Éric Pothie arrive chez lui au milieu de la nuit après avoir filé un ancien protégé de Richard qui serait lié à un gang de rue. Paul essaie d'avoir une conversation d'homme à homme avec son fils. Lou avoue à Ariane qu'elle est rendue à bout avec ses parents.