Samuel se résout à prendre conseil auprès de Pierre Champagne, et dîne ensuite avec Laurent. Lorraine prend rendez-vous avec Katia. Insatisfait de sa musique sur le texte de Sammy, Samuel amène Jolène à s’y intéresser. Jimmy se rend à l’école dans l’espoir de mettre la direction de son côté.